Modulatory effect of distillate of Ocimum sanctum leaf extract (Tulsi) on human lymphocytes against genotoxicants / 生物医学与环境科学（英文）

<p><b>OBJECTIVE</b>To study the modulatory effect of distillate of Ocimum sanctum (traditionally known as Tulsi) leaf extract (DTLE) on genotoxicants.</p><p><b>METHODS</b>In the present investigation, we studied the antigenotoxic and anticlastogenic effect of distillate of Tulsi leaf extract on (i) human polymorphonuclear leukocytes by evaluating the DNA strand break without metabolic activation against mitomycin C (MMC) and hexavalent chromium (Cr+6) and (ii) human peripheral lymphocytes (in vitro) with or without metabolic activation against mitomycin C (MMC), hexavalent chromium (Cr+6) and B[a]P by evaluating chromosomal aberration (CA) and micronucleus assay (MN). Three different doses of DTLE, 50 microL/mL, 100 microL/mL, and 200 microL/mL were selected on the basis of cytotoxicity assay and used for studying DNA strand break, chromosomal aberration and micronucleus emergence. The following positive controls were used for inducing genotoxicity and clastogenicity: MMC (0.29 micromol/L) for DNA strand break, chromosomal aberration and 0.51 micromol/L for micronucleus assay; Potassium dichromate (Cr+6) 600 micromol/L for DNA strand break and 5 micromol/L for chromosomal aberration and micronucleus assay; Benzo[a]pyrene (30 micromol/L) for chromosomal aberration and 40 micromol/L for micronucleus assay. The active ingredients present in the distillate of Tulsi leaf extract were identified by HPLC and LC-MS.</p><p><b>RESULTS</b>Mitomycin C (MMC) and hexavalent chromium (Cr+6) induced statistically significant DNA strand break of respectively 69% and 71% (P<0.001) as revealed by fluorometric analysis of DNA unwinding. Furthermore, the damage could be protected with DTLE (50 microL/mL, 100 microL/mL, and 200 microL/mL) on simultaneous treatment. Chromosomal aberration and micronucleus formation induced by MMC, Cr+6 and B[a]P were significantly protected (P<0.001) by DTLE with and without metabolic activation.</p><p><b>CONCLUSION</b>Distillate of Tulsi leaf extract possesses antioxidants contributed mainly by eugenol, luteolin and apigenin as identified by LC-MS. These active ingredients may have the protective effect against genotoxicants.</p>

Black tea polyphenols restrict benzopyrene-induced mouse lung cancer progression through inhibition of Cox-2 and induction of caspase-3 expression.

Lung cancer is one of the leading causes of cancer related death in most developed and many developing countries of the world. Due to lack of validated screening methods and poor prognosis, treatment of lung cancer has not improved significantly over the last two decades. Therefore the risk of the disease needs to be minimized by preventive measures. One approach for lung cancer prevention envisages reversal or restriction of precancerous lesions by chemopreventive intervention. It demands a deeper understanding of the pathogenesis of the disease and identification of the ideal point of intervention. In the present investigation, tea components, epigallocatechin gallate (EGCG) and theaflavins (TF) were assessed for their chemopreventive potential when administered in the post initiation phase of lung carcinogenesis in an experimental mouse model. Histopathological changes in lungs of mice administered benzo(a)pyrene (BP) were followed serially and correlated with the expression of Cox-2, caspase-3 and caspase-7, which play key roles in histopathogenesis of neoplasia. The observations strongly indicate that both EGCG and TF can influence the expression of these genes to modulate the process of carcinogenesis, resulting in delayed onset and lowered incidence of pre-invasive lung lesions.

Inducción de la fragmentación del DNA por antraceno y benzo (a) pireno en leucocitos polimorfonucleares humanos in vitro / In vitro DNA fragmentation induction by anthracene and benzo (a) pirene in human polimorphonuclear leukocytes

Se cuantificó la inducción de la fragmentación de la cadena de DNA en leucocitos polimorfonucleares (PMN) humanos, debida a la exposición al antraceno y benzo(a)pireno (B(a)P), y se evaluó la relación entre la producción de radical superóxido y dichos compuestos. Se determinó la citotoxicidad letal del antraceno, que presentó mayor potencial (CL50= 0,352µM) que el B(a)P (3,23µM). Se observó un incremento dosis-dependiente de la producción de radical superóxido únicamente bajo la exposición al B(a)P (R= 0,96; P<0,01). En el caso de la respuesta genotóxica, no se obtuvo efecto significativo con el antraceno, en tanto que el B(a)P produjo una inducción significativa de la fragmentación del DNA a concentraciones de 0,23-2,35µM (P<0,05). Los resultados muestran que existe una relación entre la producción del radical superóxido y la inducción de la fragmentación de la cadena de DNA, y sugieren la posibilidad de que el radical superóxido esté involucrado en el mecanismo de genotoxicidad del B(a)P. Se concluye que el antraceno posee el mayor potencial citotóxico; sin embargo, el efecto genotóxico solo es producido por el B(a)P. La estrecha relación dosis-efecto entre el B(a)P y la fragmentación de DNA, la sugiere como un adecuado biomarcador de daño genético por exposición a este tipo de contaminante ambiental

Veneno diarreico de moluscos y derivados del benzopireno en bivalvos ahumados / Diarrheal poison in molluscs and derivates of benzopyrene in smoked bivalves

Los florecimientos algales nocivos (FANs), corresponden al fenómeno comúnmente denominado marea roja. Esta se encuentra constituida por 5 tipos de venenos diferentes: veneno paralizante de moluscos (VPM); veneno diarreico de moluscos (VDM); veneno amnésico de moluscos (VAM); veneno neuro-tóxico de moluscos (VNM) y toxinas producidas por cianobacterias, cada una de las cuales presenta una distribución a nivel mundial. En Chile, sólo han sido identificados los venenos VPM y VDM, los que se encuentran endémicamente desde la X a XII regiones. Su identificación a nivel nacional, se realiza a través del método denominado bioensayo en ratón, el cual presenta una sensibilidad adecuada para la detección de VPM, no así para la detección de VDM, debido a las cualidades químicas que presentan estas toxinas, produciéndose cada año un número no estimado de personas intoxicadas. Dadas las características socioeconómicas del sur de Chile, la mayoría de los bivalvos son expendidos bajo condiciones de ahumado, de manera de aumentar su preservación para el consumo por parte de la población local. Esto ocasiona la fijación de hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAPs) en los bivalvos de manera extrema. Considerando que los HAPs son iniciadores y el VDM promotor del proceso carcinogénico, sumándose a ello la importancia de este tipo de alimento en la dieta diaria de la población, en este trabajo se identificaron y cuantificaron las concentraciones HAP y VDM presentes en bivalvos de la X Región. Los resultados, muestran que los HAPs y VDM presentes en los bivalvos sobrepasan la norma internacional 10 µg/kg y 200 ng/g de hepatopáncreas, respectivamente. Siendo el HAP más relevante el benzopireno (71,62 ± 18,40 µg/kg en cholgas) y la toxina VDM identificada DTX-3 (217,33 ± 14,76 ng/g de hepatopáncreas en cholgas). Estos resultados ponen en evidencia la necesidad de realizar estudios epidemiológicos en la zona para determinar si existe una asociación entre la exposición a estos compuestos y la incidencia de cáncer gástrico de la población local.

Cloning of differentially expressed cDNA sequences involved in malignant transformation induced by benzo(a)pyrene metabolite dihydroxyepoxy benzo pyrene / 中华肿瘤杂志

<p><b>OBJECTIVE</b>To clone differentially expressed cDNA sequences involved in malignant transformation induced by benzo(a)pyrene metabolite dihydroxyepoxy benzo pyrene (BPDE).</p><p><b>METHOD</b>The malignant transformation of human bronchial epithelial cell line 16HBE induced by BPDE in vitro was used as a model for comparing gene expression between the transformed cells and controls. cDNA representational difference analysis (cDNA-RDA) was performed to isolate differentially expressed cDNA fragment in transformed cells. The cDNA fragments were ligated to pGEM-T vector and transformed into JM109 bacteria. The plasmid DNA were sequenced and compared with data in GenBank by BLASTN.</p><p><b>RESULTS</b>Five cDNA sequences were found to be novel ones and were registered in dbest database, which assigned accession numbers in GenBank are BG354691, BG354692, BG354693, BG354694 and BG354695, respectively. Eight of the remaining cDNA sequences showed sequence homology to those previously reported such as ribosomal protein S23, MLN137, ACTN4, transforming growth factor and G protein gene.</p><p><b>CONCLUSIONS</b>These 13 genes may be involved in BPDE-induced malignant transformation, but their biological characteristics and functions are left to further studies.</p>

Contaminación ambiental y posibles daños a la salud causados por la quema de neumáticos en la vía pública / Ambiental pollution and possible health damages caused by tires burning at the street

Se realizó un estudio en la ciudad capital de Tucumán, para establecer los niveles de contaminación del aire causados por la quema de neumáticos en la vía pública. Para ello se utilizaron dispositivos de toma de muestras y métodos analíticos normalizados para determinar los valores de concentración alcanzados por los contaminantes. Al seleccionar las sustancias investigadas en el aire se tuvo en cuenta la composición del caucho, los aditivos utilizados en la fabricación de gomas y los residuos gaseosos que se emiten durante una combustión incompleta de materiales orgánicos de elevado peso molecular. Se determinó el radio de influencia de la polución causada por estos episodios, el impacto ambiental y los posibles efectos adversos que pueden producirse a corto y largo plazo sobre la salud de las personas expuestas. Los resultados y las conclusiones del presente trabajo constituyen un precedente técnico para que las autoridades sanitarias puedan adoptar decisiones de carácter reglamentario y legal, para proceder en el caso de propagarse esta mala práctica. También permite ilustrar a la comunidad médica sobre los riesgos de aparición de ciertas enfermedades o el agravamiento de otras por la presencia de sustancias extrañas en el aire. Los resultados ambientales obtenidos en los focos emisores de humos fueron comparados con zonas de contaminación urbana normal y con un sitio de referencia, seleccionando para este último el sector central del parque de mayor extensión que posee la ciudad capital. Además de la polución atmosférica se pudo detectar la presencia de sustancias potencialmente peligrosas en las superficies de algunos alimentos expuestos al aire en los domicilios afectados.

Abnormal pattern of lung functions in rubber factory workers.

The influence of suspended particulate matter, benzo(e) pyrene, benzo(e) pyrene and benzo(a) anthracene concentration on pulmonary lung functions ie, residual volume, total lung capacity, residual volume/total lung capacity, forced residual capacity were studied in 667 rubber factory workers during 1990-91. The respirable fraction of the particulate size (< 0.5 micron) showed high mean concentration of suspended particulate matter, benzo(a) pyrene, benzo(e) pyrene and benzo(a) anthracene in the compounding section (group III), when compared with vulcanising (group II) and packing loading (group I) units. While comparing the lung functions amongst these groups, the higher results of residual volume, residual volume/total lung capacity ratio, forced respiratory capacity and lower values of total lung capacity were observed in group III workers as compared with other two groups. And also these results seem to be correlated with the high pollutant concentrations to which group III workers were exposed, and reflect a clear combination of obstructive and restrictive pattern of lung functions in them.

Melanodermitis tóxica liquenoide / Lichenoid toxic melanodermitis

Presentamos un caso de melanodermitis tóxica liquemoide, dermatosis profesional poco frecuente por el uso actual de lubricantes de mejor purificación. Consideramos que debe incluirse dentro de las melanosis cérvico faciales, debido a la rareza con que este cuadro se localiza en otras zonas expuestas como dorso de manos y/o antebrazos

Efectos tumorigénicos del condensado de humo de cigarros sobre la mucosa labial de ratones IBFI / Tumorigenic effects of cigarette smoke condensate on the labial mucosa of IBFI mice

Con el objetivo de precisar las alteraciones morfológicas producidas por la aplicación de un condensado de humo de cigarrillos sobre la mucosa labial y su relación con el tiempo de aplicación del carcinógeno, se seleccionaron 120 ratones IBFI entre 4 y 6 semanas de nacido. Los animales recibieron alimento y agua ad libitum y fueron divididos en 4 grupos. Dos grupos fueron tratados con carcinógenos, unos de ellos con el benzo (a) pireno y el otro con un condensado de humo de cigarrillos negros. Un tercer grupo fue tratado con acetona y quedó un grupo no tratado como control. Durante 44 semanas se aplicaron 10 *L de las sustancias empleadas en la mucosa labial de los animales 3 veces a la semana. Todos los animales fueron autopsiados y se realizó disección de labio y lengua. En la semana 44 se presentaron carcinoma epidermoides evidentes tanto en los grupos que recibieron benzo (a) pireno como condensado de humo. Las modificaciones hísticas, más relevantes en diferentes etapas fueron la queratinización superficial, el grosor epitelial y la displasia previas a los estadios neoplásticos

Derivados flavonoides indutores da benzo (A) pireno-hidroxilase. Parte II: sintese da 4'-cloro-beta-naftoflavona. / Flavonoid derivates inducers of benz (g) pyrene hydroxylase.Part II: synthesis of 4'-chloro-betanaphthoflavone

Com vistas a futura avaliacao como agente antineoplasico, foi sintetizada a 4'-cloro -beta-naftoflavona, dotada de provavel atividade indutora sobre a benzo (a) pireno -hidroxilase. O flavonoide-obtido em quatro etapas, a partir de 2-naftol-teve sua estrutura comprovada, ao lado das de intermediarios, por analise espectrometrica (massa e rmm) e/ou espectrofotometrica (UV e IV)